Авторское право и смежные права Объекты авторского права – это произведения науки, литературы и искусства, которые являются результатом творческой деятельности человека, как обнародованные так и не обнародованные, завершенные и не завершенные, независимо от назначения, достоинства и содержания произведения, а также от способа и формы его выражения.
Согласно законодательству Украины объектами авторского права есть:
- литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи и т.п.);
- выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;
- компьютерные программы;
- компиляция данных (базы данных), если они за отбором или упорядочением их составных частей является результатом интеллектуальной деятельности;
- музыкальные произведения с текстом и без текста;
- драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа и их постановки;
- аудиовизуальные произведения;
- произведения изобразительного искусства;
- произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
- фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобный фотографии;
- произведения декоративного искусства, керамики, резьба и т.п.;
- иллюстрации, карты, планы, черчения, эскизы, произведения архитектуры и т.п.;
- тексты переводов для дублирования, озвучение, субтитрирование украинским и другими языками иностранных аудиовизуальных произведений;
- другие произведения.
Охрана авторского права также распространяется на часть произведения, которая может использоваться самостоятельно, в том числе и на его оригинальное название.
Охрана авторского права не распространяется на:
- сообщение о новостях дня или текущие события, которые имеют характер обычной пресс-информации;
- произведения народного творчества (фольклор);
- выданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;
- государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других военных формирований; символика территориальных общин;
- символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
- дензнаки;
- расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не отвечают критериям оригинальности.
Авторское право на произведение возникает вследствие факта его создания.
Лицо, которое имеет авторское право для извещения о свои права может использовать знак охраны авторского права, которое состоит из латинской литера "c", обведенной кругом, имя лица, которое имеет авторское право и года первой публикации произведения. Знак охраны авторского права проставляется на оригинале и каждом экземпляре произведения.
Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение, не зависят одно от одного.
Отчуждение материального объекта, в котором воплощено произведение, не означает отчуждения авторского права и наоборот.
Владельцу материального объекта, в котором воплощен оригинал произведения изобразительного искусства или архитектуры, не разрешается разрушать этот объект без предыдущего предложения его автору произведения за цену, которая не превышает стоимости материалов, израсходованных на его создание. Если сохранение объекта, в котором воплощен оригинал произведения, есть невозможным, владелец материального объекта, в котором выражен оригинал произведения, должен разрешить автору сделать копию произведения в соответствующей форме, а если это касается архитектурного сооружения - фотографии произведения.
Соавторство
Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, принадлежит всем соавторам независимо от того, образовывает ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.
Если произведение, созданное в соавторстве, образовывает одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не может без достаточных оснований отказать другим в разрешении на опубликование, другое использование или изменение произведения.
В случае нарушения общего авторского права каждый соавтор может доказывать свое право в судебном порядке.
Если произведение, созданное в соавторстве, состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение, то каждый из соавторов имеет право использовать созданную им часть произведения на собственное усмотрение, если другое не предусмотрено соглашением между соавторами.
Соавторством есть также авторское право на интервью. Соавторами интервью есть лицо, которое дало интервью, и лицо, которое его взяла.
Опубликование записи интервью допускается лишь по согласию лица, которое дало интервью.
Согласно законодательству авторам принадлежат личные неимущественные права и имущественные права.
К личным неимущественным правам принадлежат следующие права:
- требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и за любого публичного использования произведения, если это практически возможно;
- запрещать во время публичного использования произведения вспоминания своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;
- выбирать псевдоним, отмечать и требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и во время любого его публичного использования;
- требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому извращению, искажению или другому изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, которое может повредить чести и репутации автора.
Личные неимущественные права автора не могут быть переданные (отчужденные) другим лицам.
К имущественным правам автора принадлежат следующие права:
- право на использование объекта права интеллектуальной собственности;
- исключительное право разрешать использование объекта права интеллектуальной собственности;
- исключительное право препятствовать неправомерному использованию объекта права интеллектуальной собственности, в том числе запрещать такое использование;
- другие имущественные права интеллектуальной собственности, установленные законом.
К исключительным правам автора (или другого лица, которое имеет авторское право) на разрешение или запрет использования произведения другими лицами дает ему право разрешать или запрещать:
- воспроизведение произведений;
- публичное выполнение и публичное извещение произведений;
- публичную демонстрацию и публичный показ;
- любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, чем и, что осуществила первое обнародование;
- переводы произведений;
- переработки, адаптации, аранжировка и другие подобные изменения произведений;
- включение произведений как составных частей к сборникам, антологиям, энциклопедиям и т.п.;
- распространение произведений путем первой продажи, отчуждение другим способом или путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем другой передачи к первому продаже экземпляров произведения;
- представление своих произведений к общему известная публики таким образом, который ее представители могут осуществить доступ к произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору;
- сдача в имущественный наем и (или) коммерческий прокат после первой продажи, отчуждение другим способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме или в форме, которую считывает компьютер;
- импорт экземпляров произведений.
*Этот перечень не является исчерпывающим.
Имущественные права автора могут быть переданные (отчужденные) другому лицу, после чего это лицо становится субъектом авторского права.
Автор (другое лицо, которое владеет авторскими правами) имеет право требовать выплаты вознаграждения за любое использование произведения. Вознаграждение может осуществляться в форме одноразового (паушального) платежа, или отчислений за каждый проданный экземпляр или каждое использование произведения (роялти), или комбинированных платежей.
Служебные произведения
Авторское личное неимущественное право на служебное произведение принадлежит его автору.
Исключительное имущественное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если другое не предусмотрено трудовым договором (контрактом) и (или) гражданско-правовым договором между автором и работодателем.
За создание и использование служебного произведения автору принадлежит авторское вознаграждение, размер и порядок выплаты которой устанавливаются трудовым договором (контрактом) и (или) гражданско-правовым договором между автором и работодателем.
Произведение созданные в связи с выполнением трудового договора
Согласно ст. 429 ГКУ: «личные неимущественные права интеллектуальной собственности на объект, созданный в связи с выполнением трудового договора, принадлежат работнику, который создал этот объект. В отдельных случаях, предусмотренных законом, отдельные личные неимущественные права интеллектуальной собственности могут принадлежать юридическому или физическому лицу, где или у которой работает работник.»
Имущественные права интеллектуальной собственности на объект, созданный в связи с выполнением трудового договора, принадлежат работнику, который создал этот объект, и юридическому или физическому лицу, где или у которой он работает, совместно, если другое не установлено договором.
Аудиовизуальные произведения
Авторами аудиовизуального произведения есть:
- режиссер-постановщик;
- автор сценария и (или) текстов, диалогов;
- автор специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения с текстом или без него;
- художник-постановщик;
- оператор-постановщик.
Одно и то самое физическое лицо может совмещать две или больше из приведенных в этой части авторских функций.
Законодательством предусмотрена возможность свободного копирования, модификации и декомпиляции компьютерных программ. А именно, если лицо, которое правомерно владеет правомерно изготовленным экземпляром компьютерной программы, имеет право без согласия автора или другого лица, которое имеет авторское право на эту программу:
- внести в компьютерную программу изменения (модификации) с целью обеспечения ее функционирование на технических средствах лица, которое использует эти программы, и совершение действий, связанных с функционированием компьютерной программы согласно ее назначению, в частности запись и сохранения в памяти компьютера, а также исправление явных ошибок, если другое не предусмотрено соглашением с автором или другим лицом, которое имеет авторское право;
- изготовить одну копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, если оригинал компьютерной программы будет утраченным, уничтоженным или станет непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использована для других целей, чем указано в этом пункте и пункте 1 этой части, и должны быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестает быть правомерным;
- декомпилировать компьютерную программу (превратить ее из объектного кода в исходный текст) с целью получения информации, необходимого для достижения ее взаимодействия с независимо разработанной компьютерной программой, за соблюдение таких условий: а) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, раньше не была доступной этому лицу из других источников; б) указанные действия осуществляются только относительно тех частей компьютерной программы, которые необходимые для достижения способности к взаимодействию; в) информация, полученная в результате декомпиляции, может использоваться лишь для достижения способности к ее взаимодействию с другими программами, но не может передаваться другим лицам, кроме случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию с другими программами, а также не может использоваться для разработки компьютерной программы, похожей на декомпилрованую компьютерную программу, или для совершения любого другого действия, которое поднимает авторское право;
- наблюдать, изучать, исследовать функционирование компьютерной программы по целью определения идей и принципов, которые лежат в ее основе, при условии, что это делается в процессе выполнения любого действия из загрузку, показа, функционирование, передачи или записи в память (сохранение) компьютерной программы.
Условием является то, что данные действия не должны наносить ущерб использованию компьютерной программы и не должно ограничивать законные интересы автора и (или) другого лица, которое имеет авторское право на компьютерную программу.
Относительно произведений изобразительного искусства существуют следующие особенности:
При передаче произведения изобразительного искусства или материального объекта, в котором воплощено это произведение, в собственность другому лицу автор имеет право требовать доступа к этому произведению с целью его использования для воспроизведения (изготовление экземпляров, слайдов, карточек, переработок и т.п.) при условии, что это не поднимает законные права и интересы владельца произведения изобразительного искусства. Владелец не может отказать автору в доступе к произведению без достаточных оснований. При этом от владельца произведения нельзя требовать доставки произведения автору.
Автор произведения изобразительного искусства, а в случае его смерти - наследники в течение срока действия имущественных прав (на протяжении всей жизни автора и 70 лет после его смерти) пользуются относительно проданных автором оригиналов произведений изобразительного искусства неотчуждаемым правом на получение пяти процентов от цены каждой следующей продажи произведения через аукцион, галерею, салон, магазин и т.п., что идет за первый его продажей, осуществленной автором произведения (право следования). Выплата вознаграждения в этом случае осуществляется указанными аукционами, галереями, салонами, магазинами и т.п..
Сбор и выплата вознаграждения, полученного в результате использования права следования, осуществляются лично автором, через его поверенного или через организации коллективного управления. |
